Vocabulario
club
kenwakai kendo
Vocabulario
General
la
guía de pronunciación en la sección de idioma
japonés
|
Japonés |
Español - |
|---|---|
| hajime | comenzar |
| yame |
terminar |
| kotae | rotar, cambiar |
|
migi |
derecha |
|
hidari |
izquierda |
|
jodan |
alto (jodan no kamae; posición alta) |
|
chuudan |
medio |
|
gedan |
bajo |
|
mokuso |
meditar |
|
Japonés |
Español - |
|---|---|
| ashi sabaki | trabajo de pies |
| dan | sistema de grado para los niveles avanzados (1=menor, 10=mayor); equivalente al cinturón negro en otras artes marciales |
| datotsu no kikai | oportunidad de ataque |
| ippon shoubu | combate de un punto (primera persona en anotar gana) |
| jiyuu keiko | práctica libre (combate) |
| hansoku | falta |
| hantei | la decisión del arbitro respecto al ganador del combate |
| kakari geiko | práctica de ataque |
| kamae | postura / posición |
| kata | series estandarizadas de ataques y respuestas predeterminadas |
| keiko | práctica / entrenamiento |
| kensen | presencia y poder en la punta del shinai |
| kenshi | practicante de kendo / kendoka |
| kiai | grito (muestra del espíritu y el coraje a través de la voz) |
| kigurai | Es la fortaleza o dominio en la presencia derivada de la confianza que se adquiere a través del entrenamiento continuado |
| kihon | básico, lo básico |
| kime | atacar con decisión y convicción |
| kirikaeshi | ejercicio básico en el cual los lados del men se atacan repetidamente |
| koudansha | kendokas con un rango de 5to dan (godan) o superior |
| kyuu | sistema de rangos para los niveles principiantes (6=menor, 1=mayor), equivalente a los cinturones de colores en otras artes marciales |
| maai | distancia entre uno y el oponente |
| rei | saludo (inclinación) |
| sanbon shoubu | combate de tres puntos (primera persona en anotar dos puntos gana) |
| seiza | posición de sentarse atento (en las rodillas) |
| seme | presión aplicada al oponente |
| sensei | instructor, maestro |
| shiai | combate |
| shinpan | arbitro |
| shisei | postura |
| sonkyo | la posición agachada (cuclillas) en la cual empieza y termina cada encuentro |
| suburi | ejercicio básico de práctica que simula un ataque, realizado sin oponente |
| tai atari | golpear con el cuerpo |
| tai sabaki | movimiento del cuerpo |
| tsuba zeriai | situación en la que los practicantes están juntos, tsuba con tsuba |
| tsuki | estocada a la garganta, el unico punto en kendo que se anota con una estocada en vez de un corte |
| yuudansha | kendokas con un rango de 1er dan (shodan) o superior |
| yuukou datotsu | punto válido |
| zanshin |
estado de alerta mental y físico, especialmente luego de completar un ataque |